The deportation of three families to Georgia and Armenia has brought the issue of immigration, which divides Austria's coalition government, back to the fore